ПРИГЛАШЕНИЕ НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ (ВЗ) на предоставление консультационных услуг в рамках проекта «Модернизации Навоийской ТЭС» (Фаза 2).

Правительство Узбекистана получило кредит от Японского Агентства международного сотрудничества (JICA) для финансирования проекта Модернизации Навоийской ТЭС (Фаза 2), который предусматривает строительство третьей ПГУ мощностью 650 МВт на Навоийской ТЭС. Администрация АО «Навоийская ТЭC» намерено использовать часть средств данного кредита для оплаты услуг по управлению проектом и надзору за строительством в рамках проекта.

Консультант, привлеченный со стороны АО «Навоийская ТЭС», должен предоставить все необходимые технические и административные услуги по оказанию консультаций в управлении процессом строительства, включая техническую поддержку, рекомендации и предложения с инженерной точки зрения и т. д.

Консалтинговые услуги для Проекта требуют привлечения группы консультантов, которые имеют достаточный опыт в области проектирования, строительно-монтажных работ, ввода в эксплуатацию, защиты окружающей среды, социальных вопросов, эксплуатации и технического обслуживания электростанций, технологической и электрической защиты, контрольно-измерительных приборов и контроля (КИПиА).

В объем услуг, предоставляемых Консультантами, входит:

 Управление проектом на всех уровнях, включая периодический анализ бюджета и администрирование денежных потоков проекта

 Проектирование и инженерный контроль

 Мониторинг тестирования, тестирование и доставки во время производства

Строительный надзор и управление контрактами

 Приемочные испытания

 Содействие АО «Навоийская ТЭС» в вопросах эксплуатации и технического обслуживания.

 Содействие АО «Навоийская ТЭС» в решении экологических и социальных вопросов.

 Передача знаний и технологий персоналу АО «Навоийская ТЭС», а также разработка программ обучения персонала электростанции.

 Подготовка отчетов и документации.

Все документы должны быть представлены на двух языках (русском и английском).

АО «Навоийская ТЭС» просит выразить заинтересованность в предоставлении вышеуказанных услуг. В случае заинтересованности необходимо предоставить информацию о квалификации для обслуживания (брошюры, краткое описание выполненных аналогичных задач, опыт работы в стране или регионе, опыт работы с кредитными проектами МФИ и ИПФО).

Консультанты будут отобраны в соответствии с Руководством по закупкам в рамках займов ОПР Японии (апрель 2012 года).

АО «Навоийская ТЭС» оставляет за собой право принять или отклонить любое, или все выражения заинтересованности (ВЗ) без указания какой-либо причины и без какой-либо компенсации расходов, понесенных в связи с подготовкой или доставкой ВЗ.

Заинтересованные консультанты могут получить дополнительную информацию с 9.00 до 17.00 (по ташкентскому времени) по адресу:

Ответственный: Отдел реализации проекта, АО «Навоийская ТЭС», АО «Тепловые электростанции».

Республика Узбекистан,г.Ташкент, 100097, Ул.Бунёдкор, 23

Контактные телефоны:

ГРП (ХашимовИскандар)+998 (91) 137-15-13.

УВЭСПИ (Тураев Зафар) +998 (71) 276-48-15

АО «Навои ТЭС» (Назаров Тулкин) +998 (93) 522-33-11

E-mail: oao-ntes@yandex.ru

info@nies.uz

ВЗ должна быть доставлена ​​по указанному выше адресу не позднее 30 дней с момента публикации.

Кроме того, электронная копия ВЗ должна быть отправлена ​​на вышеуказанный адрес электронной почты.

 

Администрация АО «Навои ТЭС»

 

INVITATION FOR EXPRESSION OF INTEREST (EOI)

To provide Consulting Services under Navoi Thermal Power Plant Modernization Project (Phase 2)

The Government of Uzbekistan received a loan from the Japan International Cooperation Agency (“JICA”) to finance Navoi Thermal Power Plant Modernization Project (Phase 2), which envisages construction of the third CCGT 650 MW at Navoi Thermal Power Plant (TPP). JSC Navoi TPP intends to use part of the funds of this loan to pay for Project Implementation Management and construction supervision services under the Project.

The consultant, attracted by JSC Navoi TPP, will provide all the necessary technical and administrative services to assist in the management of the construction process, including technical support, recommendations and suggestions from an engineering point of view, etc.

Consulting services for the Project require a team of consultants who have extensive experience in the field of design and engineering, construction and installation work, commissioning, environmental protection, social issues, operation and maintenance of power plants, technological and electrical protection, instrumentation and control CMD&A (control and measuring devices & automatic equipment).

The scope of services to be rendered by the Consultants includes:

 Project management at all levels, including periodic budget analysis and administration of project cash flows

 Design and engineering control

 Monitoring of testing, testing and delivery during production

 Construction supervision and contract administration

 Acceptance tests

 Assistance to JSC Navoi TPP in issues of operation and maintenance

 Assistance to JSC Navoi TPP in environmental issues and social issues

 Transfer of knowledge and technology to the personnel of JSC Navoi TPP as well as the development of a training program for power plant personnel

 Preparation of reports and documentation.

All documents must be submitted in two languages (Russian and English).

JSC Navoi TPP asks to express interest in providing the above services. In case of interest, please provide information on qualifications for servicing (brochures, a brief description of similar tasks performed, work experience in a country or region, experience working with IFI loan projects and IFO(International Foreign Organization).

Consultants will be selected in accordance with the Guidelines for Procurement under Japanese ODA Loans (April, 2012).

JSC Navoi TPP reserves the right to accept or reject any or all Expressions of Interest (EOI) without indicating any reason and without any compensation for expenses incurred in connection with the preparation or delivery of the EOI.

Interested consultants can get additional information from 9.00 to 17.00 (Tashkent time) at:

Attention: Project Implementation Unit, JSC Navoi TPP / JSC Thermal Power Plants

23, Bunyodkor Street, Tashkent, 100097, Uzbekistan.

Contact phone number:

Head of PIU (Hashimov Iskandar)+998 (91) 137-15-13.

DFTI(Turaev Zafar) +998 (71) 276-48-15

JSC Navoi TPP (NazarovTulkin) +998 (93) 522-33-11

E-mail: oao-ntes@yandex.ru

info@nies.uz

EOI must be delivered to the above address no later than 30 days from the date of publication.

In addition, an electronic copy of EOI should be sent to the above e-mail address.

Комментарии закрыты